Praca w branży gier - Chinese Linguistic Video Game Tester - Warszawa - QLOC S.A.

Mam dla Was przygotowane kolejne, jak najbardziej aktualne ogłoszenie z kategorii pracy w branży gier. Jeżeli władacie perfekcyjnie językiem chińskim drzwi spełniające marzenia są dla Was otwarte. Nic tylko podsumować: warto uczyć się języków obcych! Powodzenia! :)

Firma: QLOC S.A.

Stanowisko: Chinese Linguistic Video Game Tester

Miasto: Warszawa

Link do ogłoszenia: Chinese Linguistic Video Game Tester

Data publikacji ogłoszenia: 16.04.2013

Treść ogłoszenia:

"QLOC S.A., lider rynku lokalizacji, portingu i zapewniania jakości gier komputerowych i konsolowych w Polsce, poszukuje native speakerów języka chińskiego na stanowisko:

CHINESE LINGUISTIC VIDEO GAME TESTER

Osoba pracująca na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:

weryfikację lokalizacji gier w języku chińskim pod kątem spójności oraz poprawności językowej,
raportowanie napotkanych błędów za pomocą narzędzia informatycznego,
kontrolę jakości dostarczonych produktów.
Wymagania:

znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej dobrym, umożliwiającym płynną komunikację,
doświadczenie z grami komputerowymi lub/i konsolowymi,
doskonała znajomość gramatyki, ortografii i stylistyki języka mandaryńskiego oraz znaków chińskich (tradycyjnych lub uproszczonych),
wysoka komunikatywność – umiejętność jasnego i zwięzłego opisywania problemów,
umiejętność pracy w grupie,
zdolność do pracy pod presją czasu,
dobra znajomość pakietu MS Office,
ukończone 18 lat.
Dodatkowymi atutami będą:

studia na kierunku lingwistycznym lub humanistycznym,
znajomość branży gier komputerowych,
obycie ze sprzętem i produktami na platformy PLAYSTATION®3, Nintendo Wii oraz Xbox 360,
doświadczenie na podobnym stanowisku
Praca wykonywana będzie w siedzibie firmy w Warszawie. Zainteresowane osoby spełniające nasze wymagania prosimy o przesłanie CV oraz listu motywacyjnego za pośrednictwem formularza Gumtree. Prosimy o wpisanie w treści imienia, nazwiska oraz koniecznie dopisku „TESTER LINGWISTYCZNY ZH”.

Uprzejmie prosimy o zamieszczenie w aplikacji klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133. poz.883)".


***



QLOC S.A., the world leader in the branch of video game localization, porting and quality assurance, is currently looking for native speakers of Chinese to hire as:



CHINESE LINGUISTIC VIDEO GAME TESTER



Co-workers on this position will be responsible for:

Evaluating the linguistic quality of Chinese versions of PC and console video games,
Creating defect reports,
Proposing solutions for linguistic defects.

Expected skills:

Good level of English language proficiency,
Experience with computer and/or console games,
Perfect fluency in Mandarin, including grammar, spelling and style, and Chinese characters (traditional or simplified),
Communicative skills – the ability to describe problems clearly and briefly,
Ability to work in a group,
Ability to work under time pressure,
MS Office suite familiarization,
The candidate must be over 18 years old.

Bonus advantages:

Linguistic studies or studies in humanities,
Computer entertainment discernment,
Experience with hardware and products for the PLAYSTATION®3, Nintendo Wii and Xbox 360
Experience on a similar position.


The place of work will be QLOC S.A. office in Warsaw. Should you be interested and meet our requirements, please send us your CV and a motivation letter using the Gumtree form. 
Please write your name, surname and the phrase  “LINGUISTIC TESTER ZH” Also, please include the phrase "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133. poz.883)".
"

Polecam!