Firma QLOC specjalizująca się w lokalizacji gier konsolowych i komputerowych poszukuje native speakerów języka niemieckiego na stanowisko German Video Game Tester. Dla osób perfekcyjnie posługujących się z językiem niemieckim drzwi do "pracy w branży" właśnie stanęły otworem.
Firma: QLOC S.A.
Stanowisko: German Video Game Tester
Miasto: Warszawa
Link do ogłoszenia: German Video Game Tester
Data publikacji ogłoszenia: 03.04.2013
Treść ogłoszenia:
"QLOC S.A., lider rynku lokalizacji, portingu i zapewniania jakości gier komputerowych i konsolowych w Polsce, poszukuje native speakerów języka niemieckiego na stanowisko:
GERMAN LINGUISTIC VIDEO GAME TESTER
Osoba pracująca na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:
weryfikację lokalizacji gier w języku niemieckim pod kątem spójności oraz poprawności językowej,
raportowanie napotkanych błędów za pomocą narzędzia informatycznego,
kontrolę jakości dostarczonych produktów.
Wymagania:
znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej dobrym, umożliwiającym płynną komunikację,
doświadczenie z grami komputerowymi lub/i konsolowymi,
doskonała znajomość gramatyki, ortografii i stylistyki języka niemeickiego,
wysoka komunikatywność – umiejętność jasnego i zwięzłego opisywania problemów,
umiejętność pracy w grupie,
zdolność do pracy pod presją czasu,
dobra znajomość pakietu MS Office,
ukończone 18 lat.
Dodatkowymi atutami będą:
studia na kierunku lingwistycznym lub humanistycznym,
znajomość branży gier komputerowych,
obycie ze sprzętem i produktami na platformy PLAYSTATION®3, Nintendo Wii oraz Xbox 360,
doświadczenie na podobnym stanowisku
QLOC S.A., a dynamically developing company in the video games sector, is currently looking for co-workers:
German Video Game Tester
Co-workers on this position will be responsible for:
Evaluating the linguistic quality of German versions of PC and console video games,
Creating defect reports,
Proposing solutions for linguistic defects.
Expected skills:
Native-level fluency in German language, including grammar, spelling and style,
Good level of English language proficiency,
Native Speaker would be most appreciated,
Computer entertainment discernment and experience on a similar position in QA or translation/localization will be considered a bonus advantage,
Abroad studies, camps or travels aimed at improving language skills will be appreciated,
Ability to work in a group,
MS Office suite familiarization,
Communicative skills,
Additional information:
The candidate must be over 18 years old,
Co-operation will be project-based.
Work place - Warsaw, QLOC S.A., (ul. Działkowa 37, 02-234 Warszawa).
Should you be interested and meet our requirements, please send us an e-mail with your CV and a motivation letter.
Please write your name, surname and position you want to apply for in the e-mail Subject field.
Contact: Paweł Golubiński, HR Manager
"
Polecam!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz